全国配曲音乐交流组

巴葡电影:记得童年那首歌 外挂葡字无广告水印

外文花园2019-04-10 07:48:53


导演Breno Silveira
编剧Carolina Kotscho /

 Patrícia Andrade
主演Ângelo Antônio /

 马西欧·基林 /

 Thiago Mendonça / 

帕洛玛·度阿特 / 

迪拉·佩斯
类型: 剧情 / 传记 / 历史
制片国家/地区: 巴西
语言: 葡萄牙语
上映日期: 2005-08-19
片长: 132分钟
又名: 

弗朗西斯科的二个儿子 /

 Two Sons of Francisco
IMDb链接: tt0439547


豆瓣影评

如果问刚刚在巴西南大河州

(Rio grande do sul)格拉玛多

(Gramado)开幕的第33届

“国际拉丁电影节”最抢眼的电影是什么,

虽然目前电影节尚未结束,

但答案已差不多揭晓,

那就是巴西电影

《弗朗西斯科的二个儿子》

(Dois filhos de Francisco)。 


  以巴西当前最当红的

兄弟歌手组合Zezé Di Camargo

与Luciano的真实故事改编,

影片《Dois filhos de Francisco》

讲述的是这两位歌手的父亲Francisco

为实现自己的梦想-------

将儿子栽培成歌手,

所经历的种种磨难与艰辛,

但这位倔强执着的父亲在生活极端贫困、

旁人不理解的情况下永不言弃。

在这部片长约2小时的电影中,

有三分之二的篇幅是展示

Zezé Di Camargo与Emival兄弟

(Zezé最早的搭档,

但Emival后不幸死于车祸)

童年学艺与演出经历。

片中充满乡愁、热烈激昂、

渗透着巴西民族文化之根的

sertaneja内地音乐贯穿着影片始终。

 
  Zezé Di Camargo

与Luciano的歌迷很多,

其目前的身价在巴西属重量级,

他们最成功的专辑“是爱”(é o amor)

已在全巴西发行了2000万张。

Zezé Di Camargo

与Emival童年之坎坷,

Zezé Di Camargo与Luciano

成年后闯荡的种种失败措折,

在所有喜欢和了解他们的巴西

歌迷中并不是什么新闻。


但在看了影片之后,我发现,

不仅许多巴西观众

在影片放映过程中抽泣抹泪,

影片结束后沉浸在回味中

舍不得离开,

甚至就连我这个外国人

也照样是唏嘘不已。 


  就我看来,

《Dois filhos de Francisco》

是一部非常成功的写实力作。

在美国影片泛滥成灾的巴西,

本土味浓的巴西电影佳作

可遇而不可求。

《Dois filhos de Francisco》的

真实性与感染力,

对于中国人来说,

只要曾在巴西生活过一年,

就会产生强烈的共鸣。

 
  就是在这样的共鸣中,

我看到了巴西的乡村教育的窘况。

Zezé Di Camargo出生于

1962年戈亚斯州历史名城

Pirenópolis临近乡村,

尽管目前是巴西的天皇巨星,

但在70-80年代本该接受

中小学教育之时,由于政府投资不力

所以Zezé Di Camargo

及其弟妹大多连最基础的教育

也未享受过。

这种状况目前虽然有了很大改善,

但如果深入巴西东北内地农村

或者亚玛逊地区,

适龄青少年无书可读、

走不出土地困囿的情况仍然存在。 


  在这部影片中,

我同样看到了农村贫民为寻找梦想,

改变命运到城市寻梦的足迹。

Zezé Di Camargo的父亲

Francisco在农村本也有一亩三分地,

但为了有音乐才华儿子们的前途,

固执地放弃了赖有生存的家园,

到戈亚尼亚市当小工养活家人。

Francisco的这一行为其实

与巴西城市化的进程相吻合。

巴西的城市化起始于上世纪50年代,

70-80年代正是贫民涌入

城市的高峰期,

而目前巴西的城市化水平已达81%

 
  影片的开头有不少是

Francisco与妻子连续生育小孩的镜头,

加上死去的Emvial,

Francisco夫妇共生育了8个小孩。

这种情况在80年代以前的

巴西农村十分普遍。

巴西之所以是目前世界上

人口最年轻的国家,

最主要的贡献是农村与城市

教育程度低下的贫民夫妇。

在影片中还能看到,

尚不到17岁的Luciano未婚生子,

其小女友由于不堪忍受弃子而去。

像这种17岁左右青少年

就当上了未婚父母的,

现在在巴西仍十分常见。 


  影片中的许多画面,

是在巴西每天都能看到的真实:

失业、流浪卖艺者、鞋童、

走街贬卖人......当然,影片中更多的

还是音乐。土儿吧叽的农村舞会、

抱手风琴(Sanfona)持木吉他(Viola)

的乡村歌手、牛仔节上的音乐演出......

饱含深情的戈亚斯州内地音乐,

通过Zezé Di Camargo

与Luciano的原声演唱,

为已有多处亮点的影片增添了无穷的亲切感。


英语外挂字幕链接

https://pan.baidu.com/s/1T6ZYDFroRWyoAUT-DbRmpA

密码

w136


巴葡外挂字幕链接

https://pan.baidu.com/s/10CmyzCGePXcJBJP7hvBkRA

密码

93x7


视频

链接

https://pan.baidu.com/s/10CmyzCGePXcJBJP7hvBkRA

密码

93x7