全国配曲音乐交流组

纳尼?这些歌曲都是翻唱爆红的?!那么原唱是?

至娱至乐2019-11-05 10:12:12

本文由 微信公众号:至娱至乐 出品

ID : TOP1_zhiyuzhile


一般来说,优秀的歌曲一经发行就能爆红,引起极高的传唱度;但是很多时候也有好歌曲被埋没的情况,这就需要有人去发掘它了。

那~有哪些歌是原唱不火翻唱才火的呢?这些歌的原唱版本你听过么?




1《月亮代表我的心》 原唱:陈芬兰 翻唱:邓丽君


(音源放不上来,大伙儿可以在网上搜“陈芬兰-月亮代表我的心”就能听到~)

《月亮代表我的心》(《The Moon Represents My Heart》),最初在1972年由陈芬兰首唱并在南洋地区发表,孙仪作词,翁清溪作曲。

1977年,《月亮代表我的心》经邓丽君重新演绎后红遍华人世界,歌曲被数百位中外歌手翻唱,并被选用于众多影视作品之中,成为华人社会和世界范围内流传度最高的中文歌曲之一。

陈芬兰版更有南洋气息,听着也是别有一番风味的。

邓丽君版就不多做评价了,经典中的经典,每当看到月亮都能想到这首歌...




2《爱的代价》 原唱:张艾嘉  翻唱:梁咏琪


(音源放不上来,大伙儿可以在网上搜“张艾嘉-爱的代价”就能听到~)

这首歌被人听得最多的是梁咏琪版。

《爱的代价》由李宗盛作词作曲并演唱,原唱是张艾嘉,收录在1992年发行的同名专辑《爱的代价》中。这首歌当年被选为张艾嘉编剧的电影《哥哥的情人》的主题曲。

2000年,《爱的代价》被梁咏琪翻唱,并收录在专辑《最爱梁咏琪》中,歌曲一经再次发行,就引起广泛的传唱,并被选做2002年大热电视剧《粉红女郎》的插曲。

2004年8月,《爱的代价》再收录于李宗盛发行的专辑《爱情论》中。

这首歌李宗盛唱的是最有“代价”的,自己经历过风雨才够本告诫年轻人,不要恐惧,继续前行。

张艾嘉和梁咏琪版都是以一种轻松温和中带着一丝伤感的方式演唱,像一股暖流流向心底。




3《日不落》 原唱:Bodies Without Organs  翻唱:蔡依林


(音源放不上来,大伙儿可以在网上搜“BWO-Sunshine in the Rain”就能听到~)

歌曲翻唱自瑞典的三人团体组合BWO空壳乐队演唱的英文歌《Sunshine in the Rain》 ,由Bodies Without Organs作曲,收录于2005年3月发行的专辑《Prototype》中。

这首歌中文版由音乐人崔惟楷填词,蔡依林演唱,2007年9月发行,收录在个人第九张专辑《特务J》中。

歌曲发行后获得第六届HITO流行音乐奖年度听众最爱歌曲、2008年1月《日不落》获得中国台湾Hit Fm百首单曲冠军等奖项,风靡全国。



4《我的心里只有你没有他》原唱:Perez Prado  翻唱:李宇春

这首歌是因为李宇春在《超级女声》上的演唱而走红的。(这里给大家放的是黄小琥版,原始版本为纯音乐,有兴趣可在网上搜来听听哦~)

《我的心里只有你没有他》由巴拿马人Carlos Eleta Almarán创作、古巴歌手Perez Prado首次演绎。

国语版最早是1960年在由静婷翻唱,后来收录在刘文正和邓丽君的专辑中,中文填词由著名音乐人陈蝶衣完成。

2001年7月,黄小琥将它收录在《The Voice 现场演唱全记录》发行。

但是,这首歌真正为大众所熟知乃是由李宇春翻唱后----

2005年爆红的《超级女声》里,李宇春先后在海选、成都唱区50进20、成都唱区总决赛、全国总决赛等多场比赛中演唱这首歌,使得它的网络搜索量一路攀升。观众被一边跳拉丁舞一边唱着强节奏舞曲的李宇春帅一脸!

李宇春夺得年度总冠军之后,又在全国各地的巡演、颁奖礼演唱这首歌。

黄小琥版的独特声线收放自如,演唱全程感情饱满,听完后会让人回味无穷;而李宇春版,年轻奔放,有一种“本姑娘就看上你了,你看着办吧”的自信与霸气!



5《有多少爱可以重来》原唱:黄仲昆  翻唱:迪克牛仔

这首歌是由于迪克牛仔的演唱而走红的~但是...

歌曲的原唱应该挺少人知道叭?反正我一直以为迪克牛仔就是原唱...

事实上,《有多少爱可以重来》是台湾歌手黄仲昆演唱的一首歌曲,收录于1994年7月发行的专辑《爱与承诺》中。

1999年,台湾著名歌手迪克牛仔翻唱这首歌,并一夜爆红。(歌曲后来收录于2005年07月发行的专辑《国语真经典》)

歌曲的蹿红也使不惑之年的迪克牛仔红遍大江南北,迅速成为家喻户晓的当红歌星。 

黄仲昆版给人一种踏实感,歌声委婉缠绵,充满失去真爱的无奈和惋惜。

迪克牛仔的情感强烈,带着浪子回头的沧桑感,像是对自己和听者的质问:“有多少爱可以重来?竟然不知道珍惜?”



6《热情的沙漠》原唱:ザ・ピーナッツ(The Peanuts)   翻唱:庾澄庆

这首歌因为哈林的改编演唱的大火~(这里给大伙儿听的是欧阳菲菲版)

《热情的沙漠》最早在1973年创作于日本,山上路夫作词,加瀬邦彦作曲,由日本一双胞胎组合ザ・ピーナッツ(The Peanuts)演唱,歌曲收录在专辑《情热の沙漠》中。

1986年,歌曲推出中文版,由李心洁作词,华语日语流行歌手----被誉为“日本歌坛长青树”的欧阳菲菲演唱。歌曲收录于同名专辑《热情的沙漠》中。

1995年,音乐顽童哈林(庾澄庆)重新演绎该曲,并收录在专辑《哈林夜总会》中。

哈林独特的嘻哈风格大受欢迎,《热情的沙漠》成为哈林庾澄庆的代表作之一。随着哈林的唱红,后来被段林希等多位乐坛新生代歌手翻唱。

 欧阳菲菲版听着霸气,底气十足的浑厚嗓音溢出满腔热情,特别是那一声“啊~”,酥软倒地...

哈林版曲风特别,律动性和感染力都很强;有多经典就不用说了,听着这歌没抖腿的不要说话...



7《突然的自我》 原唱:黄小琥 翻唱:伍佰

说这首歌是伍佰唱红没有意见吧?

《突然的自我》是台湾天王伍佰创作的歌曲,由徐克、伍佰作词,伍佰作曲,是为2003年徐克监制电影《散打》创作的主题曲。

《突然的自我》最早由黄小琥演唱,收录在《Voice+3+L.V+醉爱情歌全辑》专辑里。


2004年,歌曲的创作者伍佰在“生命热力演唱会”上翻唱了这首歌曲。

黄小琥优雅而镇定自若的歌声,让那些浮躁的心静下来,“挥挥洒洒,将自然看通透”。

而伍佰在这首歌曲里,没有了惯有的愤怒、伤感和嘶吼,虽然有一些淡淡的沧桑,但其中氤氲的潇洒、通脱的情怀,让人在感动中释怀一切。



8《思念是一种病》 原唱:齐秦  翻唱:张震岳

张震岳的改编,赋予这首歌新的含义,也让它成为情歌中的爆款。

《思念是一种病》原曲由歌手齐秦创作并演唱,收录在1989年发行的专辑《纪念日》中。

歌曲的旋律给张震岳留下了很深的印象,他在原来的版本上加了主歌部分并创作歌词,表达张震岳对人生意义的探讨,还修改了编曲风格和唱法,还加入了蔡健雅的和声部分。

歌曲修改完毕后张震岳给齐秦听,齐秦十分喜欢。歌曲收录于张震岳于2007年7月6日发行的专辑《思念是一种病》中。

齐秦版声线清冽,细腻纯粹,像一股清流淌过心间,感觉思念似乎也可以是美好的样子...

张震岳版融入了深切的个人感情,在歌曲中忏悔反省,引起很多人的认同和共鸣:“人们总是在抱怨事与愿违,却不愿意回头看看自己想象自己做了什么蠢事情...”



9《冬天里的一把火》 原唱:The Nolans   翻唱:费翔


听说很多人小时候都把《冬天里的一把火》和《热情的沙漠》混了...

这首歌原始版本是由爱尔兰姐妹组合The Nolans演唱的一首DISCO类型的歌曲《sexy music》,收录在1980年发行的专辑《Making Waves》中。

1982年,《sexy music 》由台湾著名摇滚歌手高凌风翻唱为《冬天里的一把火》,词作者为庄奴;收录在专辑《燃烧吧!火鸟》中。

1987年春节联欢晚会上,费翔以“第一位”回到祖国大陆的台湾歌手身份演唱了《冬天里的一把火》,结果一夜成名!《冬天里的一把火》这一首歌也成为1987年“春晚” 的标志性节目。

那天晚上几乎有近10亿中国人记住了费翔和《冬天里的一把火》。一时间高大、英俊、蓝眼睛的费翔成了众多少女的偶像。

港真,三个版本对比性不强,都让人很火!

高凌风版加入比较多电音和重金属,摇滚爱好者应该比较喜欢。

费翔版是高版的简化和柔化,更有大众化特点。

其实还是The Nolans的原版听起来更带劲儿...



10《我在人民广场吃炸鸡》原唱:阿肆  翻唱:许明明、赵大格

这首歌发行于网络,却走红于大荧幕。

《我在人民广场吃炸鸡》是一首由阿肆作词谱曲,韦伟编曲的民谣摇滚歌曲。收录于阿肆于2013年发行的专辑《预谋邂逅》中。

民谣毕竟有它的小众性,歌曲发行之时并没有引起很大水花。

2013年7月,许明明在《中国梦之声》大舞台上演唱这首歌,一下爆红,瞬间霸占各大音乐网站排行榜榜首。

之后的《中国好声音》学员赵大格也在参赛时演唱了这首歌,获得四位导师的转身。

三个版本音色挺像的;阿肆版随性洒脱,对男友和爱情的想法表达得很自然。

其他两个版本都不同风格,说到底还是没有原唱自然,许明明版让歌曲更立体,像情景剧一样吧歌曲内容展现给观众。

赵大格版融入了新的音乐元素,听起来似乎更悦耳,但没有了原曲的味道。


此外还有阿牛原唱任贤齐翻唱的《对面的女孩看过来》、黄龄原唱张玮翻唱的《High 歌》、萧煌奇原唱林宥嘉翻唱的《你是我的眼》、李健原唱王菲翻唱的《传奇》、陈升原唱阿信翻唱的《北京一夜》等等。


歌曲不红有时跟歌者唱功无关,但好的歌曲倒是跟有才之人相似,实至名归是理所当然,而怀才不遇是运气不好。