全国配曲音乐交流组

《你永远不会知道》——本届奥斯卡最佳配乐影片里的一首老歌|【馨闻旋律】

馨闻旋律2019-02-10 14:58:24

点击标题下「蓝色微信名」可快速关注


馨闻旋律

只选最好听的音乐

只用最精彩的版本


今天刚揭晓的第90届奥斯卡最佳影片《水形物语》同时也拿到了最佳配乐奖,但估计没有人会觉得这个奖拿得该不该,电影都还没看过呢。


大麦今天把这部电影的全部配乐都听了一遍,没有剧情相佐,确实也无感。但是有一首《You'll Never Know/你永远不会知道》一听就是用的现成歌曲,因为以前听过,肯定不是这部电影的原创。


《You'll Never Know》诞生于1943年,是那年的喜剧歌舞片《Hello, Frisco, Hello/春风得意》里的歌曲。片中原唱是Alice Faye/艾丽丝·费伊,那个年代的歌舞片明星,会跳舞、能唱歌。重点是,这首歌拿到1944年第16届奥斯卡最佳原创歌曲。

这首歌由哈利·沃伦作曲,麦克·戈登作词。

歌曲原唱Alice Faye/艾丽丝·费伊



下面是《水形物语》中的使用。用的是蕾妮·弗莱明(美国女高音歌唱家)的版本。


再听几个经典老版本:


1、老牌歌星佛兰克·辛纳屈的版本,他也唱过。


2、20世纪40年代英国著名歌手薇拉·琳恩的版本:


还有很多很多著名歌星都唱过,平·克劳斯贝、芭芭拉·史翠珊。。。如果你想听,带入歌名和歌手名,在网上都能找到。


所以,比比看,就知道是新电影借用老歌曲。至于在影片中是如何出现的,要等看了才能知道。


歌    词

You'll never know just how much I miss you

你不知道我有多么思念你


You'll never know just how much I care

你不知道我有多么在乎你


And if I tried I still couldn't hide my love for you

我努力尝试过 但依旧无处隐藏 我对你的爱


You ought to know 'cos haven't I told you so

你应该知道 我没有告诉过你吗


A million or more times 

我无时无刻不在思念着你


You went away and my heart went with you

你的离去带走了我的心


I speak your name in my every prayer

我每一次祈祷呼喊你的名字


If there is some other way to prove that I love you

有没有办法 能够证明我对你的爱


I swear I don't know how

我发誓自己不知道该怎么去做


You'll never know if you don't know now

如果你现在不知道那你永远都不知道


You went away and my heart went with you

你的离去带走了我的心


I speak your name in my every prayer

我每一次祈祷呼喊你的名字


If there is some other way to prove that I love you

有没有办法 能够证明我对你的爱

I swear I don't know how

我发誓自己不知道该怎么去做


You'll never know if you don't know now

如果你现在不知道那你永远都不知道


打赏随意  谢谢支持