全国配曲音乐交流组

【No.43】电影与书籍—戏剧篇

talk52019-02-10 14:46:28

43




注意事项


1、啥也别管,先听1-2遍

2、不要逐字翻译和练习

3、相对夸张,情感优先级

4、提升发音,积累语料库

5、抛弃教条,开口即为王

所有内容均参考Native Speaker的常规表达,他们怎么说都是对的!没有日积月累的坚持也不可能做到脱口成章的畅快淋漓!想在较短时间里提高口语首先得提高语感的自然性并改善自己说话的习惯!



网友热评

"I love dark stories tbh. I make my own, I usually put love into it but I make one of them die almost always. I wonder what was Shakespeare thinking when he wrote it."

1
   本章内容

莎士比亚悲剧之《麦克白》。

2
 

 对话参考


Macbeth and Banquo ①encounter three witches. They tell Macbeth that he is a future ②Thane of Glamis, Thane of Cawdor, even a future king. But they also tell Banquo that his ③descendants are future kings. Macbeth doesn't believe it until Angus tell him that he is now Thane of Cawdor. Then Lady Macbeth convinces him to murder King Duncan. On his way to Duncan's ④chamber, Macbeth sees a floating ⑤dagger. That dagger leads him to Duncan where he makes his final decision to murder the king. Macbeth successfully takes his crown but he still feel threatened by Banquo so he orders two murders to kill him. When they do, Macbeth feels guilty.

At the dinner party, Banquo's ghost appears in seat, seeking ⑥reassurance. Macbeth revisits the three witches. They tell him that "Be aware of Macduff. No man born of a woman shall hurt you. No one can hurt you until ⑦Birnam wood move." Macduff and Malcolm King Duncan's son formed an army to attack Macbeth. They ⑧disguise themselves as Birnam woods like the third apparition. In battle, Macduff ⑨reveals he was born from a c-section so ⑩technically he wasn't born from a woman. Just as the witches predicted, he kills Macbeth and Malcolm rightfully takes the throne.

3

 词语解析

①encounter  v. 遇到

②Thane of Glamis  葛莱密斯爵士

 Thane of Cawdor  考特爵士

③descendant  n. 后代

④chamber  n. 卧室

⑤dagger  n. 短剑

⑥reassurance  n. 再保证

⑦Birnam wood  伯纳姆木(一种木头)

⑧disguise  v. 伪装

⑨reveal  v. 揭示

c-section  n. 剖腹产

⑩technically  adv. 严格来说

 

内容提供:Robin    编辑校对:UU

转载请注明出处    若有误欢迎指正

文中视频及图片均来自网络


English