全国配曲音乐交流组

【经典影视音乐欣赏】犹太歌曲《Dona Dona》

经典影视音乐欣赏2019-04-19 06:23:04

    该歌源于一首广为流传的犹太童谣,二次世界大战时期被改写成歌曲,在整个欧洲流传。对犹太人而言,这首歌意味着很多东西:爱,希望,坚持和勇气。二战结束后,这首歌随着犹太人流向世界。无数的歌手用不同的语言翻唱过这首歌,最初的演唱者是谁无从知晓。


 歌词大意:

一辆颠簸赶集的马车上
一只小牛目露哀伤
在他头顶上方
一只燕子振翅高飞,穿越蓝天
风儿正自笑开怀
笑啊笑,笑得真起劲一天到晚笑不停
笑到夏日夜半冥
多娜,多娜……

“别再抱怨了,”农夫说
“谁叫你是一头牛?
你为何没有能飞的翅膀
“ 像燕子那般骄傲而自由?”
风儿正自笑开怀笑啊笑,笑得真起劲
一天到晚笑不停
笑到夏日夜半冥

多娜,多娜……

牛儿任人捆缚宰割
从来不知原因为何谁要珍惜自由之躯
就要象燕子学会飞翔
风儿正自笑开怀
笑啊笑,笑得真起劲一天到晚笑不停
笑到夏日夜半冥多娜,

多娜……