全国配曲音乐交流组

心赏Vol.6|照亮你的路【放牛班的春天电影音乐赏析1】

宋老师艺术工作室2019-11-12 07:04:19

心赏Vol.6|照亮你的路【放牛班的春天电影音乐赏析1】

宋老师艺术工作室


想要了解作品,首先需要了解作品的创作背景,作为本文开篇出现的二声部童声合唱作品《Vois sur ton chemin》背后也有许多耐人寻味的故事。。。

电影梗概:

《放牛班的春天》讲述了世界著名指挥家皮埃尔·莫朗奇重回法国故地出席母亲的葬礼,他的旧友佩皮诺送给他一本陈旧的日记,看着这本当年音乐启蒙老师克莱门特·马修遗下的日记,皮埃尔慢慢细味着老师当年的心境,一幕幕童年的回忆也浮出自己记忆的深潭。

--------------------------------

二声部童声合唱作品《Vois sur ton chemin》出现在电影的中部,克莱门特·马修成立“池塘之底”合唱团不久,马老师一直想拉打架滋事、误入歧途的莫朗奇进入合唱团,而处于叛逆期的莫朗奇虽然心里非常希望加入合唱团,但表面上却表现出一副不感兴趣的态度。直到马老师一天晚上在回宿舍的途中惊奇地莫朗奇在教室里偷偷练习自己白天在黑板上写下的曲谱,莫朗奇出色的音乐天赋深深吸引了马修,作品在此刻引入。。。

ABA的再现单三部曲式结构特点再加上稍纵即逝的乐段B新材料(没有歌词的e le e)呈现,使得主旋律(乐段A)部分深深地烙印在听者的脑海中,于是在乐段A的笼罩下,乐段B没有明确歌词,调性在主调与属调之间若即若离,似乎代表着孩子们内心的倾诉,更像是作曲家对整部电影走向的暗示。


说到作品,肯定得了解作品的作曲家,《Vois sur ton chemin》的作曲家是法国著名的配乐大师Bruno Coulais,从个人履历中不难看出,电影《放牛班的春天》中所有我们耳熟能详的作品都是于该大师之手。他创作的音乐总能在细腻的歌词和合唱团准确的音乐表达的衬托中迸发出深刻的内涵与饱满的音乐情绪,既有标题音乐的情感体验,更具备十足的画面感。

从个人角度品鉴,《Vois sur ton chemin》虽然安放在电影的中部,但个人认为其作用更类似于歌剧的序曲,一首三分钟不到的小曲子,却感觉融汇了两个小时的电影内容,似乎合唱团每次呼吸、每一个音符的演唱背后都有一段耐人寻味的故事,充分体现了法国人浪漫、忧郁、不羁的情怀。

法文歌词与翻译

Vois sur ton chemin

Gamins oubliés égarés

Donne leur la main

Pour les mener

Vers d'autres lendemains

Sens au coeur de la nuit

L'onde d'espoir

Ardeur de la vie

Sentier de gloire

Bonheurs enfantins

Trop vite oubliés effacés

Une lumière dorée brille sans fin

Tout au bout du chemin

Sens au coeur de la nuit

L'onde d'espoir

Ardeur de la vie

Sentier de gloire

------------------------------

看看你经过的路上

孩子们迷了路

向他们伸出手

拉他们一把

步向往后的日子

黑暗中的方向

希望之光

生命中的热忱

荣耀之巷

童年的欢乐

转瞬消逝被遗忘

一道绚烂金光

在小道尽头闪亮

黑暗中的方向

希望之光

生命中的热忱

荣耀之巷

宋老师艺术工作室,成立于2013年,是由毕业于中央音乐学院为主的具有多年教学经验的教师团队组成。工作室集少儿艺术培训与成人艺术指导于一体。以“音乐性”、“趣味性”、“合作性”、“创造性”为教学主体思想,深度挖掘学生音乐潜力的同时,给予学生积极、乐观、勇于探索的人生态度,促进学生艺术修养和综合素质的发展。